Szójegyzék

 

angkutan – helyi közlekedést bonyolító minibusz
bakso – húsgombóc leves
bejak – háromkerekes, lábbal hajtható fuvarozóeszköz
bemo – olyasmi, mint az angkutan, ez a balinéz elnevezés
bengkel – műhely
blimbing – csillaggyümölcs
bodoh – hülye, buta
bubur – rizsből készült „nyunya”, püré, „főzelék”
bubur kacang hijau –száraz zöld babból készült édes főzelék
bungkus – papirból, banánlevélből készített csomagocska, általában ételcsomagra utalva
burung – madár
cabe – csípős paprika
campur sari -  könnyűzenei irányzat
cecak – lábán tapadókorongokkal rendelkező hüllő, gyíkféle, a szoba falán és a plafonon rohangál, bogarakkal táplálkozik
dalang – bábmester
dangdut – könnyűzenei irányzat
dharmasiswa – ösztöndíjas diák
es – jég
gendhing – hosszabb gamelán zenedarab
gorengan - olajban sült tempe, tofu, banán, krumpliféle
ibu – anya, asszony
jamu – gyógynövény
jeruk – citrusféle, mintha a citrom, a narancs és a mandarin keveréke lenne
jeruk nipis – lime
jilbab – muzulmán lányok fejkendő-viselete
kamar mandi – fürdőszoba, kicsempézett víztárolóban áll a víz, amiből műanyag edénnyel lehet a vizet magunkra locsolni
kampung – falu
kantor immigrasi – bevándorlási hivatal
karawitan – gamelán zene
kebaya – jávai női díszviselet, műanyag csipkeing
kelapa muda – fiatal kókuszdió, ki lehet inni a levét és kikanalazni a puha, kocsonyás húsát
klenengan – gamelán zenélés, ahol a zene nem aláfestőként szolgál (tánc, bábjáték), hanem önmagáért a zenélés öröméért
kost – szállás
kraton – szultáni palota
kretek – szegfűszeges cigaretta
keris – a jávaiak szent kése
latihan – próba
lebaran – a ramadánt követő egy hetes ünnep, szünet
lomba – ügyességi verseny, vetélkedő
londo – a fehér ember megnevezése a Bellanda=holland szóból
nasi – fehér, sima főtt rizs
orientasi - az ösztöndíjas diákok eligazgatása, nyelvtanfolyammal egybekötve 
pak, bapak – apa, úr
pendopo – nyitott, tetővel fedett tér, általában előadások (tánc, zene színhelye)
pentas – előadás
ramadan – muzulmán böjti hónap
sambel – csípős szósz
sambel pecel – földimogyoróból készült, csípős-édes szósz
santai – nyugalom, pihenés, könnyedén vevés, elengedettség
sarong – derék köré tekerhető, kb. két méter hosszú, díszes, általában batikolt anyag
sate – pálcikára húzott húsdarabkák, faszénparázson megsütve
sendiri – egyedül
sindhen  - énekesnő
tombak – lándzsa
topeng – fából faragott álarc
tuk-tuk – háromkerekű motoros jármű Jakartában
warung - „bódé”
warung makan – étkezőhely
warung telkom – telefonáló hely
wayang – bábjáték

 

tartalom